Koran 41:40-43

41:40 Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us.

So, is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection?

Do whatever you will; indeed, He is Seeing of what you do.

41 Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān] after it has come to them…

And indeed, it is a mighty Book. 42 Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

43 Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you.

Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Koran 41:40-43

Muhammad admits that the imaginary words of the imaginary Qur’an from imaginary Allah have been “injected” with “deviation”. Obviously, this means that Koran, Muhammad, Allah and Islam are all false.

But, Infidel, Muhammad is mistaken! Muhammad?

But, Infidel, Jibril is mistaken! Jibril?

But, Infidel, Allah is mistaken! Allah?

So, who are “those”? Muhammad doesn’t say, but according to Muhammad, this has happened already, with: “are not concealed from Us.”

Let’s check with the scholars of Tafsir Ibn Kathir, 41:40, about this very surprising “revelation” or rather, admission:

(Verily, Yulhiduna Fi Our Ayat) Ibn `Abbas said, “Al-Ilhad means putting words in their improper places.”

Qatadah and others said, “It means disbelief and obstinate behavior.”

Tafsir Ibn Kathir, 41:40

Words can be put into any order, for example, dictionaries, thesauruses and indexes. There are no “improper places” – so Ibn ‘Abbas is wrong. So much for a clear Arabic Qur’an.

The second opinion seems closer perhaps to what Muhammad meant.

Let’s try other translations, and see what other Muslim translators have this as:

Those who despise Our revelations are not hidden from Us.

Itani, Koran 41:40

Surely, those who distort Our signs are not hidden from Us.

Reformist, Koran 41:40

Surely those who turn away from our verses, they are not hidden from us.

Generous, Koran 41:40

And if I check the Qur’an Corpus (words separated with “|”):

Indeed, | those who | distort |[in] | Our Verses | (are) not | hidden | from Us.

Verse (41:40) – Word by Word, Qur’an Corpus

So perhaps “inject deviation” is a poor choice for the translators? This would then mean that the translators have “injected deviation” or “distort(ed) our signs”, but you’ll notice that Allah doesn’t correct the Muslim translators here. That lack of an outside standard to correct problems, means that Allah is imaginary and so false.

But, Infidel, it happens in the last Hour! Which has either already happened (Moon Splitting), or hasn’t happened for 1400 years. Either way, correction in the form of excessive punishment for what perhaps looks like an honest mistake, seems vastly excessive.

But it doesn’t matter as this shows that Allah is imaginary, because this is not just, and so Allah the Just is incoherent and false.

And of course, if Muslim translators, with the best of intentions, seem to get this wrong, yet none are corrected, again, means there’s no outside standard, no divine Koran, no Allah, so Muhammad is a false prophet, for a false god, Allah, for a false religion, Islam, without even a false book, Koran.

But, Infidel, it’s just a translation problem with the TRANSLATION, not the ARABIC Qur’an! OK but this means then that the Koran is local to Muhammad, not meant for others who can’t understand Arabic, so Muhammad is a false prophet, for a false god, Allah, for a false religion, Islam, without even a false book, Koran.

But, Infidel, it means those who distort the Koran with an evil intent, not by honest mistake! OK, let’s assume that this is what is meant by Muhammad. Then obviously it means those people of the Quraysh who opposed Muhammad and his false god, Allah, for a false religion, Islam, without even a false book, the Koran.

But, Infidel, you can’t presume this! Of course, I can, for reasons earlier, that this verse is about Muhammad’s time and place, his context, so this “revelation” is local to Muhammad, showing Allah is Muhammad, Muhammad is Allah and so Islam and the Koran are false.

Here’s another example, I’ll distort the Arabic for this passage by presenting it in the reverse order, so every word is NOT in the right place, and obviously, this isn’t an honest mistake. This is a deliberate intent to “inject deviation”, “distort Our signs” or “disbelief and obstinate behavior” on my part:

٤٣  مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

٤٢  لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

٤١  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

٤٠  إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Arabic reversed for Koran 41:40-43

Obviously, nothing has happened to me.

But, Infidel, obviously, nothing has occurred to you because this is your own corrupt version! So obviously the same happens, nothing happens, to the people of Muhammad’s time who distorted the words of Muhammad, to mock him.

Thus, you can see that Muhammad is making threats to people who are mocking him in public by taking his words, creatively distorting them and repeating them back to him. This is shown by: “Do whatever you will;”. This is what many hostile crowds do to speakers they do not like: they mock, distort and do other malicious acts.

This is why Muhammad pretending to be Allah comforts Muhammad in the last verse here. Muhammad is here admitting: “Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you.” – he’s being mocked by the crowd and can’t cope except with dire threats, which of course are pathetic lies.

This passage shows the lack of power of Muhammad, his inability to cope, and his inability to actually show real signs of the power of Allah, instead of his lies about his idol, Allah. Thus, you know Muhammad was and is a false prophet, for a false god, Allah, for a false religion, Islam, without even a false book, the Koran.

But, Infidel, Muhammad had no signs! The prophets and the Messiah had signs and miracles. But not Muhammad. Muhammad excuses this inaction of Allah to hide the fact that his god, Allah, is an idol, just like the idols of his daughters that Muhammad discarded.

Verse 41

Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān] after it has come to them…

And indeed, it is a mighty Book.

Koran 41:41

What’s omitted?

But, Infidel, what?! Notice the ellipsis?

…

And indeed, it is a mighty Book.

Excerpt, Koran 41:41

Ellipsis: the omission from speech or writing of a word or words that are superfluous or able to be understood from contextual clues

Ellipsis: three dots in a printed text that show where one or more words have been intentionally left out

Ellipsis

What’s missing? Let me know if you can read Arabic well.

Verse 43

Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you.

Koran 41:43

This sentence wasn’t said to PROPHETS (not messengers) before Muhammad the liar.

The best replacement for this passage is: “”, the empty sentence.